Chut! Ecoutez c'est Benjamin...

Publié le par MuLes



Reprise de The Roots : You got me !
Oxmo Puccino au rap!
Benjamin Siksou à la guitare et au chant
Emily Satt au choeur


Paroles originales
(version The Roots et Erykah Badu) :
You Got Me

[Chorus: Erykah Badu (repeat 2X)]

If you were worried 'bout where
I been or who I saw or
what club I went to with my homies
baby don't worry you know that you got me

[Black Thought]
Somebody told me that this planet was small
we use to live in the same building on the same floor
and never met before
until I'm overseas on tour
and peep this ethiopian queen from philly
taking classes abroad
she studying film and photo flash focus record
said she workin on a flick and
could my click do the score
she said she loved my show in paris
at Elysee Montmartre
and that I stepped off the stage
and took a piece of her heart
we knew from the start that
things fall apart, intentions shatter
she like that shit don't matter
when I get home get at her
through letter, phone, whatever
let's link, let's get together
shit you think not, think the Thought went home and forgot
time passed, we back in philly now she up in my spa
tellin me the things I'm tellin her is makin her hot
startin buildin with her constantly round the clock
now she in my world like hip-hop
and keep tellin me

[Chorus]

[Black Thought]
Yo, I'm the type that's always catchin a flight
and sometimes I gotta be out at the height of the night
and that's when she flip and get on some 'ol

[Eve]
Another lonely night
seems like I'm on the side you only loving your mic
I know you gotta get that paper daddy keep that shit tight
but yo I need some sort of love in my life, you dig me
while politicin with my sister from new york city
she said she know this ball player and he think I'm pretty
Psych, I'm playin boo, you know it's just wit you I'm stayin boo
and when cats be poppin game I don't hear what they sayin boo
when you out there in the world, I'm still your girl
with all my classes I don't have the time for life's thrills
so when you sweatin on stage think of me when you rhyme
and don't be listenin to your homies they be leavin you blind

[Black] Yeah, so what you sayin I can trust you?
[Eve] Is you crazy, you my king for real
[Both] But sometimes relationships get ill
[Eve] No doubt

[Chorus]

[Black Thought]
Thet snake could be that chick
and that rat could be that cool cat
that's whispering "she tryin to play you for the fool Black"
if something's on your chest then let it be known
see I'm not your every five minutes all on the phone
and on the topic of trust, it's just a matter of fact
that people bite back and fracture what's intact
and they'll forever be I ain't on some "oh I'm a celebrity"
I deal with the real so if it's artificial let it be
I've seen people caught in love like whirlwinds
listening to they squads and listening to girlfriends
that's exactly the point where they whole world ends
lies come in, that's where that drama begins, she like

[Chorus: repeat until fade]




You got me (Version Oxmo Puccino, Benjamin Siksou, Emily Satt)

And if you were worried 'bout where
I been or who I saw or
what club I went to with my homies
baby don't worry you know that you got me
And if you were worried 'bout where
I been or who I saw or
what club I went to with my homies
baby don't worry you know that you got me

Les gens s'écoutent mais ne s'entendent pas
Beaucoup parlent mal de c'qu'ils ne connaissent pas
J'te connaissais pas
J'pensais pas, j'dépensais dans les bars
Le cœur est las, bas
J'te connaissais pas
J'ai dit ; « Bon! ». Bien, j'rentrais sans heure,
Jamais la même dans l'ascenseur.
A présent moins d'groupies à mes concerts
Une bonne partie de mes coups de fils te concernent
Les gens peuvent s'aimer avant d'se croiser.
D'ailleurs tout de suite, j'ai su que c'était toi
Un homme a soif de mille aventures ;
On les veut toutes mais il en suffit d'une.
J'te connaissais pas

And if you were worried 'bout where
I been or who I saw or
what club I went to with my homies
baby don't worry you know that you got me

J'te connaissais pas

And if you were worried 'bout where
I been or who I saw or
what club I went to with my homies
baby don't worry you know that you got me

J'te connaissais pas
Comme tant d'autres, j'étais assuré
Qu'aucune ne m'aurait pas dans la durée.
Avec toi spécialement, je peux m'y faire
Ton espace devient mon hémisphère.
Me mettre à l'épreuve quand la routine s'installe
Que la rage arrive par la vaisselle sale.
Je sais que je ne tomberai plus amoureux,
Mais dans le cœur la clé des hommes heureux.
Avec mes impossibles rêves d'artistes
Te reconnaître en faisant partie.
Rien ne poussait sur ma banale planète
Tu m'as fait mettre des fleurs sur mon arbalète.
J'te connaissais pas

Hoouuu
Hou Hou Hou

J'te connaissais pas

And if you were worried 'bout where
I been or who I saw or
what club I went to with my homies
baby don't worry you know that you got me

J'te connaissais pas

And if you were worried 'bout where
I been or who I saw or Ooohhhhh Oh Oh
Ohhhhhhh Oh Oh Oh
Oohhhhhhh Oh Oh Oh Oh

And if you were worried 'bout where
I been or who I saw or
what club I went to with my homies
baby don't worry you know that you got...

Hoouuu
Hou Hou Hou


Publié dans Benjamin's Concert

Commenter cet article

chachou 04/02/2009 15:36

comme c bien de travailler au son d'une reprise des roots et my eternity.....
concert de keziah jones à l'olympia le 23....
et samedi à leroy merlin, musique de fond hught coltman!!!
j'ai bien failli croire que j'étais au paradis pour ce mois de janvier (le mois de mes 30 ans), mais j'ai rouvert les yeux!

merci pour votre travail et toutes ces découvertes

bisous chachou

MuLes 04/02/2009 20:02


Merci pour ton commentaire.

Effectivement la vie peut être belle quand on a les oreilles qui baignent dans de bonnes ondes musicales.

A bientôt sur le blog !


Lorraine 23/01/2009 19:35

Incroyable, j'ai toujours...hum peu aimé le rap, je l'ai même souvent détesté mais là c'est vraiment vraiment beau surtout avec les "intermèdes"de Benjamin ^^ très touchant...

MuLes 23/01/2009 22:31


Tout pareil! Je ne suis pas forcément attirée par le rap au départ, mais j'adore littéralement cette chanson dans cette version. Et cerise sur le gâteau, Derrière les Planches et Benjamin
l'ont mise sur leur myspace avec une bonne qualité de son.
Aahhhhhhhh ! (sourire de béatitude)

A bientôt sur le blog !


Amy 21/01/2009 18:04

Je crois que j'ai un eu trop écouter ce morceau .. ma mère connaît la chanson par coeur ^^

MuLes 21/01/2009 19:03



Pourquoi un peu trop. Quand on aime on ne compte pas! Perso je n'ai presque plus besoin de l'écouter tellement je l'ai dans la tête. Enfin, presque, parce que je préfère le réécouter encore
encore (sourire béat). Et franchement, je préfère cette version à la version originale des Roots et d'Erykah Badu!

A bientôt sur le blog.



LOLA 21/01/2009 10:48

Musicalement tout à fait d'accord Mules !!
Je parlais de sa façon d'être en général et de son détachement.
Superbe tenue du blog, Journalist 007 doit être happy !!!

MuLes 21/01/2009 12:06


Aaaaaahh! J'avais pas compris!

J'ai déjà essayé de parler du "caractère" de Benjamin de manière hasardeuse, mais je ne le connais pas. Et on ne m'y reprendra pas !
Je ne connais pas plus que ça Ben Harper, Dutronc, Gainsbourg et Bashung, alors je ne me mouillerai pas.
Mais je comprends ce que tu veux dire.

A bientôt sur le blog!


Amandla 21/01/2009 10:14

ce que Lola dit me rappelle la comparaison qu'à faite Rod Maurice:
La chanson My Eternity lui a "fortement rappelé" Ben Harper.

Hum.

MuLes 21/01/2009 11:41


Je pourrais discuter de ça si j'avais entendu la chanson en entier. Et si je pouvais la réécouter.
Vivement qu'il la mette sur son myspace!

A bientôt sur le blog!